-
1 прикатывание
2) Agriculture: compacting, rolling down4) Polygraphy: lamination, lay-down, rubbing-down (бумаги и каптала к блоку)5) Mechanics: rolling together6) Polymers: rolling7) Makarov: pack -
2 скатывание
2) Engineering: rolling-up, skating (тонарма в проигрывателе)3) Automobile industry: rolling4) Mining: rolling-down (крупных кусков по поверхности откоса), runaway5) Textile: rubbing6) Ichthyology: seaward run7) Mechanics: rolling back, rolling down8) LP players: skating (скатывание тонарма к центру грампластинки под воздействием сил, возникающих при скольжении иглы звукоснимателя по звуковой канавке вращающейся грампластинки) -
3 ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
142. Ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Roster-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down skid davit
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
4 скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
5 прикатывание
-
6 ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
142. Ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Roster-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down skid davit
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
7 скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
8 скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
9 скатывающий
Mechanics: rolling back, rolling down -
10 градом
нареч.thick and fastс него пот катится градом разг. — the sweat / perspiration is pouring off him, he is sweating at every pore
-
11 градом
нареч.in a torrent / shower; thick and fastсы́паться гра́дом — rain down
уда́ры сы́пались гра́дом — blows [bləʊz] fell thick and fast
с него́ пот ка́тится гра́дом разг. — the sweat [swet] is pouring off him, he is sweating ['swet-] at every pore
слёзы (ка́тятся) гра́дом — tears are rolling down one's cheeks
-
12 скатываться
св - скати́тьсяto roll down, to come/to go rolling downска́тываться на после́днее ме́сто в кла́ссе — to slip/to slide/to sink to the bottom of the class
-
13 обжатие полосы
1) Mathematics: contraction of a ( the) strip2) Roll stock: rolling down, strip draft -
14 роллинг-даун
Stock Exchange: rolling down (Замена опциона "пут" другим опционом "пут" с той же датой исполнения и более низкой ценой исполнения) -
15 скатывание с железнодорожной горки
Engineering: rolling-downУниверсальный русско-английский словарь > скатывание с железнодорожной горки
-
16 скатывание с сортировочной горки
Railway term: rolling-downУниверсальный русско-английский словарь > скатывание с сортировочной горки
-
17 скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Naval: gravity rolling-down davit (ГОСТ 26069-86 "Механизмы палубные и судовые устройства")Универсальный русско-английский словарь > скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
-
18 градом
нареч.с него пот катится градом разг. — he is sweating at every pore; the sweat/perspiration is pouring off him
-
19 катиться
нсв1) двигаться вращаясь to roll; скользя to slide2) ехать to drive, to move3) о звуках to roll, to echo4) течь to rollиз глаз/по щека́м у неё кати́лись слёзы — tears were rolling down her cheeks
-
20 катиться градом
(о поте, слезах) разг.the tears are rolling down one's cheeks; the sweat is pouring off him; he is running (dripping) with sweatКрестьянин на заре с сохой / Над полосой своей трудился; / Трудился так крестьянин мой, / Что градом пот с него катился: / Мужик работник был прямой. (И. Крылов, Обезьяна) — A peasant with the dawn his plough / Took out into a field to work; / Labour he was not one to shirk, / And soon the sweat in streams dropped off his brow.
Русско-английский фразеологический словарь > катиться градом
См. также в других словарях:
Rolling Down to Old Maui — (Roud 2005 )is a traditional sea shanty which has been performed and recorded by many folksingers, including Stan Rogers. The song expresses the anticipation of the crew of a whaling vessel on its return to Maui after a season of whaling in the… … Wikipedia
rolling down — deteriorating, tumbling down … English contemporary dictionary
down — down1 [ daun ] function word *** Down can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She was walking down the street. as an adverb (without a following noun): She lay down and fell asleep. after the verb to be : Oil… … Usage of the words and phrases in modern English
down — I UK [daʊn] / US adjective, adverb, preposition *** Summary: Down can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): She was walking down the street. as an adverb (without a following noun): She lay down and fell asleep.… … English dictionary
down*/*/*/ — [daʊn] grammar word I summary: Down can be: ■ a preposition: She was walking down the street. ■ an adverb: She lay down and fell asleep. ■ used after the verb ‘to be : Oil prices are down. ■ an adjective: I ve been feeling rather down lately. 1)… … Dictionary for writing and speaking English
Down in the Groove — Studio album by Bob Dylan Released May 30, 1988 … Wikipedia
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
Down the Road a Piece — Single by Will Bradley Trio B side Celery Stalks at Midnight Released 1940 (1940) Format … Wikipedia
Rolling Stones American Tour 1981 — Saltar a navegación, búsqueda Rolling Stones American Tour 1981 Gira de The Rolling Stones Lugar(es) Norteamérica Fecha de inicio 25 de septiembre de 1981 Fecha de final … Wikipedia Español
Down III: Over the Under — Studio album by Down Released September 24, 2007 (International) September … Wikipedia
Down in the Groove — Saltar a navegación, búsqueda Down in the Groove Álbum de Bob Dylan Publicación 30 de mayo de 1988 Grabación 1983 1987 … Wikipedia Español
